Schwa /ə/: ingeleseko soinu ohikoena

Hemen ikasle gehienak harritzen dituen egia dago: ingeleseko bikoitz ohikoena ez du bere letra propioa. schwa, /ə/ idatzia, eta about, banana, problem, sister hitzetan eta the hitzean bera entzuten duzu.

Schwa-k nola soinu egiten duen

Ireki ahoa pixka bat, lasaitu dena — ezkerak, hizkuntza, makurra — eta egin “uh” labur eta neutro bat. Hori da. Ez irribarre, ez biribiltze, ez ahalegin.

Schwa unstressed silaba baten soinua da. Ingelesek hitz baten silaba bat azpimarratzen du eta gainerakoak leun eta azkar uzten ditu:

Hitz	Ortografia iradokitzen du	Hizkera naturala
banana	ba-na-na	b/ə/-NA-n/ə/
problem	pro-blem	PRO-bl/ə/m
today	to-day	t/ə/-DAY
teacher	tea-cher	TEA-ch/ə/

Zergatik den hain garrantzitsua

Bikoitz guztiak osorik ahoskatzen badituzu — “ba-na-na” hiru “a” soinu garbiak dituen — silaba bakoitzak pisu bera du. Hitzak zuzena dira, baina erritmoa atzerrikoa da, eta erritmoa da jatorrizkoek lehenik ohartzen direnaren.

Ikasleek askotan “azentuak” diruditen ez konsonante gogor baten erruz, baizik eta ezer ez murrizten dutelako.

Hitz txikiak, aldea handia

Schwa-k esaldiak elkartzen dituzten hitz txikietan bizi da. Hizkera arruntean ia ezabatzen dira:

• a cup of tea → a cup /əv/ tea
• I can do it → I /kən/ do it
• bread and butter → bread /ən/ butter
• to the shop → /tə/ the shop

Osorik esaten badituzu, arretatsua zarena dirudi. Schwa-rekin esaten badituzu, jarioa dirudi.

Nola praktikatzea

1. Aukeratu esaldi bat eta azpimarratu azpimarratutako silabak.
2. Bakarrik hauek ozen eta argi ahoskatu.
3. Beste guztia labur eta lasai /ə/ soinuetan murgildu.

I want a cup of tea and a piece of cake.

HolosAccent-en, US edo UK jatorrizko ahots batek esaldi bakoitza entzuten duzu grabatu aurretik, eta zure grabazioa soinua kaixo konparatzen da — ahoski ahulak barne — eta erreferentziaren ondoan zurea berriro erreproduzitu dezakezu erritmoa non desberdin den entzun.