Comment prononcer TH : arrêtez de dire « sink » quand vous voulez dire « think »
Pourquoi /θ/ et /ð/ sont les sons que les apprenants échangent le plus souvent, et un exercice de 30 secondes qui les corrige définitivement.
HolosAccent·
·3 min de lecture
·Mis à jour 2026-10-23
Traduit de English · Lire l’original
La plupart des langues n’ont tout simplement pas les sons TH, donc le cerveau remplace par le son le plus proche qu’il connaît déjà. Think sort comme « sink », « fink » ou « tink » ; this devient « zis », « dis » ou « vis ». Les locuteurs natifs comprennent généralement, mais ils le remarquent à chaque fois.
Bonne nouvelle : le TH est l’un des sons les plus faciles à corriger, parce que vous pouvez voir et sentir ce que vous faites.
Deux sons, une même position de la langue
L’anglais possède deux sons TH. Ils utilisent exactement la même position de la bouche ; la seule différence réside dans votre voix.
| Son | Exemples | Voix |
|---|---|---|
/θ/ |
think, three, bath, month | sans voix — seulement de l’air |
/ð/ |
this, the, mother, breathe | voisé — votre gorge bourdonne |
Placez une main sur votre gorge. Prononcez un long « ssss », puis un long « zzzz ». Le second bourdonne. Ce bourdonnement est toute la différence entre /θ/ et /ð/.
Où placer la langue
- Détendez votre mâchoire et ouvrez légèrement la bouche.
- Placez la pointe de votre langue légèrement entre vos dents — juste la pointe, pas toute la langue.
- Soufflez doucement de l’air dessus. N’appuyez pas, et ne mordez pas.
Placez un doigt devant vos lèvres. Si la pointe de votre langue peut presque le toucher, vous faites correctement.
L’erreur la plus courante consiste à ramener la langue vers l’arrière pour rendre le son « plus propre ». Dès que la langue se cache derrière les dents, vous obtenez à nouveau /s/, /t/ ou /f/.
L’exercice de 30 secondes
Dites chaque paire lentement, puis rapidement. Sentez la langue avancer sur le deuxième mot.
- sink — think
- sank — thank
- tree — three
- zen — then
- day — they
Ensuite lisez cette phrase trois fois, en accélérant un peu à chaque fois :
I think this thing is worth three thousand.
Pourquoi un enseignant peut le manquer — et une appli ne le fera pas
Lorsque vous prononcez une phrase entière, le cerveau de l’auditeur comble les lacunes, donc un TH manquant passe facilement inaperçu. HolosAccent note chaque son séparément, ainsi un think qui ressort comme « sink » est signalé sur le son exact — /θ/ → /s/ — au lieu de simplement baisser le score global.
Deux minutes par jour sur les mots contenant TH suffisent généralement à rendre la nouvelle position de la langue automatique en quelques semaines.
