L و R: كيف تسمع وتقول أخيرًا "light" مقابل "right"
بالنسبة للمتحدثين باليابانية والكورية والصينية والعديد من اللغات الأخرى، يبدو أن L و R صوت واحد. إليك كيف يجعل اللسان يميزهما.
مترجم من الإنجليزية · اقرأ النص الأصلي
Light و right. Glass و grass. Collect و correct. إذا كانت لغتك الأولى هي اليابانية أو الكورية أو الماندرين أو الكانتونية أو التايلاندية أو الفيتنامية، قد يبدو أن L و R في الإنجليزية متطابقان تقريبًا — لأنهما في لغتك صوت واحد، أو نسختان من نفس الصوت.
الفرق كله في مكان طرف لسانك.
الـ L: اللسان يلامس
اضغط طرف لسانك بثبات على الحافة التي تقع مباشرة خلف أسنانك الأمامية العلوية، ودع الصوت يمر حول جوانب اللسان.
- light, long, love, learn
يجب أن تكون قادرًا على إبقاء صوت الـ L لفترة طويلة: “llllll”. إذا استطعت، فهذا يعني أن لسانك يلامس.
الـ R: اللسان لا يلمس شيئًا
بالنسبة للـ R الإنجليزية، اللسان يطفو. اسحب طرف لسانك إلى الخلف وبقليل إلى الأعلى، دون أن يلمس سقف فمك. قم بتقريب شفتيك قليلًا، كما لو أنك تبدأ بنطق “w”.
- right, red, rice, read
القاعدة الوحيدة التي يجب تذكرها: للـ L يلامس الطرف؛ للـ R لا يلمس شيء.
استمع إليه قبل أن تنطقه
استمع إلى هذه الأزواج وقرر أي كلمة سمعتها قبل أن تكررها:
| L | R |
|---|---|
| light | right |
| lead | read |
| glass | grass |
| fly | fry |
| collect | correct |
الانتقالات البطيئة
أصعب جزء هو التحول السريع بينهما. ابدأ ببطء واشعر بحركة اللسان من اللمس إلى الطفو:
la — ra — la — ra
really, rarely, rural
The red lorry is really long.

يقوم HolosAccent بتصنيف L و R كأصوات منفصلة ويحفظ كل تسجيل، لذا خلال أسبوع يمكنك تشغيل محاولتك الأولى وسماع مدى التقدم الذي أحرزته.