L و R: چطور بالاخره "light" و "right" را بشنویم و بگوییم
برای گویشوران ژاپنی، کره‌ای، چینی و بسیاری از زبان‌های دیگر، L و R تقریباً یک صدا به نظر می‌رسند. این‌جا می‌آموزید زبان‌تان چگونه این دو را متمایز می‌کند.
HolosAccent·
·2 min read
·Updated 2026-10-23
Translated from English · Read the original
Light و right. Glass و grass. Collect و correct. اگر زبان مادری‌تان ژاپنی، کره‌ای، ماندارین، کانتونی، تایلندی یا ویتنامی است، L و R انگلیسی ممکن است تقریباً یکسان به‌نظر برسند — چون در زبان شما یک صدا یا دو نسخهٔ متفاوت از همان صدا هستند.
تفاوت کاملاً در محل قرارگیری نوک زبان است.
L: نوک زبان به سقف می‌چسبد
نوک زبان‌تان را محکم بر روی لبه‌ای که درست پشت دندان‌های جلوی بالایی‌تان قرار دارد فشار دهید و بگذارید صدا از اطراف طرف‌های زبان عبور کند.
- light, long, love, learn
باید بتوانید یک L را برای مدت طولانی نگه دارید: “llllll”. اگر این‌کار را کردید، نوک زبان‌تان به سقف چسبیده است.
R: نوک زبان به‌هیچ‌چیزی نمی‌چسبد
برای R انگلیسی، زبان شناور می‌ماند. نوک زبان را به‌عقب و کمی بالا بکشید، بدون اینکه به سقف دهان برسد. لب‌هایتان را کمی گرد کنید، گویی می‌خواهید “w” بگویید.
- right, red, rice, read
یک قاعدهٔ ساده برای به‌خاطر سپردن: برای L نوک زبان می‌چسبد؛ برای R هیچ‌چیزی نمی‌چسبد.
قبل از گفتن، ابتدا گوش کنید
به این جفت‌ها گوش کنید و قبل از تکرار، تصمیم بگیرید کدام کلمه را شنیده‌اید:
| L | R |
|---|---|
| light | right |
| lead | read |
| glass | grass |
| fly | fry |
| collect | correct |
انتقال‌های آهسته
سخت‌ترین بخش، تعویض سریع بین این دو است. به‌آرام شروع کنید و حس کنید زبان از حالت چسبیدن به حالت شناور می‌رود:
la — ra — la — ra
really, rarely, rural
The red lorry is really long.
HolosAccent، L و R را به‌عنوان صداهای جداگانه می‌سنجد و هر ضبطی را نگه می‌دارد، بنابراین پس از یک هفته می‌توانید اولین تلاش خود را پخش کنید و ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید.
