L y R: cómo finalmente oír y decir "light" vs "right"
Para hablantes de japonés, coreano, chino y muchos otros idiomas, la L y la R se perciben como un solo sonido. Aquí te explicamos cómo la lengua las diferencia.
HolosAccent·
·2 min read
·Updated 2026-10-23
Translated from English · Read the original
Light y right. Glass y grass. Collect y correct. Si tu lengua materna es japonés, coreano, mandarín, cantonés, tailandés o vietnamita, la L y la R del inglés pueden sonar casi idénticas — porque en tu idioma son un solo sonido, o dos variantes del mismo.
La diferencia está totalmente en dónde está la punta de tu lengua.
La L: la lengua toca
Presiona la punta de tu lengua firmemente contra la cresta justo detrás de tus dientes frontales superiores, y deja que la voz fluya alrededor de los lados de la lengua.
- light, long, love, learn
Deberías poder sostener una L por mucho tiempo: “llllll”. Si puedes, tu lengua está tocando.
La R: la lengua no toca nada
Para la R del inglés, la lengua flota. Jala la punta de tu lengua hacia atrás y un poco hacia arriba, sin que toque el paladar. Redondea un poco los labios, como si empezaras a decir “w”.
- right, red, rice, read
La única regla que debes recordar: para la L la punta toca; para la R nada toca.
Oye antes de decirlo
Escucha estos pares y decide cuál palabra escuchaste antes de repetirlas:
| L | R |
|---|---|
| light | right |
| lead | read |
| glass | grass |
| fly | fry |
| collect | correct |
Transiciones lentas
La parte más difícil es cambiar rápidamente entre ellas. Empieza despacio y siente cómo la lengua pasa de tocar a flotar:
la — ra — la — ra
really, rarely, rural
The red lorry is really long.
HolosAccent puntúa L y R como sonidos separados y guarda cada toma, así que en una semana puedes reproducir tu primer intento y escuchar cuánto has avanzado.
