L و R: چگونه نهایتاً «light» و «right» را بشنویم و بگوییم
برای گویشورانی که ژاپنی، کره‌ای، چینی و بسیاری زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند، L و R مانند یک صدا به‌نظر می‌رسند. اینجا توضیح می‌دهیم زبان چگونه این دو را متمایز می‌کند.
HolosAccent·
·2 min read
·Updated 2026-10-23
Translated from English · Read the original
Light (نور) and right (درست). Glass (شیشه) and grass (علف). Collect (جمع کردن) and correct (صحیح). اگر زبان مادری شما ژاپنی، کره‌ای، ماندارین، کانتونی، تایلندی یا ویتنامی است، L و R انگلیسی ممکن است تقریباً یکسان به‌نظر برسند — چون در زبان شما این دو یک صدا یا دو نسخه از یک صدا هستند.
تفاوت کاملاً در جایی است که نوک زبان شما قرار می‌گیرد.
The L: tongue touches
نوک زبان را محکم بر روی لبه‌ای که درست پشت دندان‌های جلوی بالای شما است فشار دهید و بگذارید صدا به‌صورت جریان اطراف کناره‌های زبان عبور کند.
- light, long, love, learn
باید بتوانید یک L را برای مدت طولانی نگه دارید: “llllll”. اگر این‌کار را کردید، یعنی نوک زبان‌تان در حال تماس است.
The R: tongue does not touch anything
برای R انگلیسی، زبان شناور می‌ماند. نوک زبان را به‌سوی عقب و کمی بالا بکشید، بدون اینکه به سقف دهان بخورد. لب‌ها را کمی گرد کنید، گویی می‌خواهید “w” بگویید.
- right, red, rice, read
قانون ساده‌ای که باید به‌خاطر بسپارید: برای L نوک زبان تماس دارد؛ برای R هیچ‌چیزی تماس ندارد.
Hear it before you say it
به این جفت‌ها گوش کنید و تصمیم بگیرید کدام کلمه را شنیده‌اید قبل از اینکه آن‌ها را تکرار کنید:
| L | R |
|---|---|
| light | right |
| lead | read |
| glass | grass |
| fly | fry |
| collect | correct |
Slow transitions
سخت‌ترین بخش، تعویض سریع بین این دو صداست. به‌صورت آهسته شروع کنید و حس کنید زبان از حالت تماس به حالت شناور می‌رود:
la — ra — la — ra
really, rarely, rural
The red lorry is really long.
HolosAccent صداهای L و R را به‌عنوان دو صدای جداگانه ارزیابی می‌کند و هر ضبطی را نگه می‌دارد، بنابراین در یک هفته می‌توانید اولین تلاش خود را پخش کنید و ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید.
