L et R : comment enfin entendre et dire "light" vs "right"
Pour les locuteurs du japonais, du coréen, du chinois et de nombreuses autres langues, L et R semblent être le même son. Voici comment la langue les différencie.
HolosAccent·
·2 min read
·Updated 2026-10-23
Translated from English · Read the original
Light et right. Glass et grass. Collect et correct. Si votre langue maternelle est le japonais, le coréen, le mandarin, le cantonais, le thaï ou le vietnamien, les L et R anglais peuvent sembler presque identiques — parce que dans votre langue ils forment un seul son, ou deux variantes du même son.
La différence réside entièrement dans l’endroit où se trouve la pointe de votre langue.
Le L : la langue touche
Appuyez fermement la pointe de votre langue contre la crête juste derrière vos dents supérieures avant, et laissez la voix s’écouler autour des côtés de la langue.
- light, long, love, learn
Vous devriez pouvoir maintenir un L pendant longtemps : “llllll”. Si vous y arrivez, votre langue touche.
Le R : la langue ne touche rien
Pour le R anglais, la langue flotte. Ramenez la pointe de votre langue en arrière et légèrement vers le haut, sans la laisser toucher le palais. Arrondissez un peu les lèvres, comme si vous commenciez à dire “w”.
- right, red, rice, read
La seule règle à retenir : pour le L la pointe touche ; pour le R rien ne touche.
Entendez-le avant de le dire
Écoutez ces paires et décidez quel mot vous avez entendu avant de les répéter :
| L | R |
|---|---|
| light | right |
| lead | read |
| glass | grass |
| fly | fry |
| collect | correct |
Transitions lentes
La partie la plus difficile est de passer rapidement de l’un à l’autre. Commencez lentement et sentez la langue passer du toucher au flottement :
la — ra — la — ra
really, rarely, rural
The red lorry is really long.
HolosAccent note les L et R comme des sons distincts et conserve chaque prise, ainsi en une semaine vous pouvez réécouter votre première tentative et entendre le chemin parcouru.
